On dit que l'Ouest s'est bâti sur des légendes.
Des récits incroyables qui aident à comprendre ce qui nous dépasse
ou ce qui serait trop terrifiant de croire.
Voici la légende du Ghost Rider.
L'histoire dit qu'il y en a un par génération.
Une âme damnée, condamnée à parcourir la terre
pour récolter les âmes vendues au diable.
Il y a bien des années, un Rider fut envoyé au village de San Venganza
pour récolter un pacte lourd de 1000 âmes maudites.
Mais ce pacte était si puissant
qu'il savait qu'il ne devait pas laisser le diable mettre la main dessus.
Il fit donc ce qu'aucun Rider n'avait jamais fait.
Il se retourna contre le diable en personne.
Ce qu'il y a, avec les légendes, c'est que...
parfois, elles sont vraies.
Mesdames et messieurs,
un étonnant et flambant spectacle
de cascades à moto!
Applaudissez bien fort Barton et Johnny Blaze!
Allez-y, n'hésitez pas!
T'es une vraie tête brûlée, pas vrai ?
T'es jeune, tu crois que tu sais tout.
Tu te crois immortel. C'est ça ?
- Arrête, papa. C'était rien du tout. - Là n'est pas la question.
On fait ce numéro depuis moins d'une semaine.
Et tu fais déjà le malin.
- C'était pour la foule. - On sait pourquoi tu as fait ça.
Tu crois qu'elle t'aimera autant en fauteuil roulant ?
Hein, tête brûlée ?
Chaque chose que tu fais, chaque choix, a une conséquence.
Quand tu agis sans réfléchir,
tu ne fais pas de choix, c'est le choix qui te fait.
- Tu comprends ? - C'est ça.
Quoi ?
J'ai dit: "C'est sûr."
Je pourrais emmener Grace faire un tour ?
T'es assez costaud pour Grace ?
Bien sûr.
Je pense pas.
Vas-y.
J & R À JAMAIS
Qu'y a-t-il, Roxie ?
Je vais partir.
Quoi ?
Mon père m'envoie vivre chez ma mère.
- Quand ? - Bientôt.
Et nous ?
Il dit que tu n'es pas assez bien pour moi.
Que ça me passera.
Qu'est-ce qu'on va faire, Johnny ?
On part. On prend la moto et on roule.
Et ton père ? Et le spectacle ?
Il n'a pas besoin de moi. Il n'a besoin de personne.
Demain midi, rendez-vous ici.
Père & Fils en Flammes
le cancer s'est étendu
Quelle heure est-il ?
Il est tard.
Où vas-tu ?
Nulle part.
Je ne vais nulle part.
Trop fort.
Johnny Blaze.
J'ai vu ton spectacle aujourd'hui.
Je voulais te dire à quel point j'ai apprécié te voir monter à moto.
Merci.
Peut-être monteras-tu pour moi, un jour.
Vous dirigez un spectacle ?
Oui, le plus grand du monde.
Merci, mais non merci.
Qu'y a-t-il, Johnny ?
Tu t'inquiètes pour ton père ?
Comment le savez-vous ?
Même un aveugle verrait qu'il est malade.
Le problème avec le cancer, c'est le temps qu'il met
pour prendre des êtres chers.
Les vies sont bouleversées.
Les plans doivent être changés.
Johnny.
Et si je pouvais aider ton père ?
- Comment ? - Ce n'est pas important.
Et si je pouvais améliorer son état,
lui rendre sa santé ?
Serais-tu prêt à conclure un pacte ?
Votre prix sera le mien.
Je prendrai...
ton âme.
Demain, au lever du soleil, ton père se sentira aussi fort qu'un cheval.
Et toi, tu auras toute ta vie devant toi.
C'est ton choix.
Tu n'as qu'à signer.
C'est très bien comme ça.
Bon sang.
Bonjour, Beau au bois dormant.
Papa ?
- Tu as l'air... - En pleine forme ?
C'est ce qu'a dit le médecin en regardant mes radios ce matin.
- De quoi parles-tu ? - J'ai été malade.
Juste quand je me décide à t'en parler,
je ne le suis plus.
C'est inexplicable, mais je me sens aussi fort qu'un cheval.
Allez, viens, tête brûlée. On a un spectacle à donner.
La plus grosse foule de la semaine. Tu sais à quoi je pensais ?
Une nouvelle cascade. On serait au top!
Un saut: moi d'un côté, toi de l'autre,
et au lieu de voitures ou d'un anneau de feu, un hélicoptère.
Ça serait assez cool.
Tu as deux minutes pour mettre ta tenue, sinon...
Le père de Roxanne l'envoie vivre ailleurs.
Si on ne part pas maintenant, il sera trop tard.
C'est super, fiston. Deux mômes en cavale, sans rien.
Si votre but est d'être ensemble, ça risque pas d'aider!
Je préfère tenter ma chance avec elle que de gâcher ma vie
sur des motos, dans une foire ridicule.
Je veux mieux que ça.
Vous aurez les flics au cul avant d'avoir atteint le comté voisin.
Alors je ferais mieux d'y aller.
Tête brûlée!
Prends Grace.
Au moins, ça vous fera un peu d'avance.
Mesdames et messieurs, Barton Blaze!
Veuillez vous diriger vers les sorties.
Surtout restez calmes.
Papa ? Tout va bien, je suis là. Tout va bien se passer.
Papa ?
Mort, tu ne me sers à rien.
Vous... Vous l'avez tué.
Je l'ai guéri du cancer.
C'était ça, le pacte.
Mais je ne pouvais pas le laisser se dresser entre nous.
Espèce d'enfoiré.
Un jour, quand j'aurai besoin de toi,
je viendrai.
Jusqu'à ce jour,
j'observerai.
Oublie tes amis.
Oublie ta famille.
Oublie l'amour.
Tu es à moi, Johnny Blaze.
On ne peut pas vivre dans la peur.
Mesdames et messieurs,
dégagez la voie pour laisser passer les secours.
Oh, mon Dieu. JB!
JB, parle-moi!
La moto n'a rien ?
La moto n'a rien.
Allez, on rentre.
On l'applaudit bien fort!
L'époustouflant Johnny Blaze!
Vous nous avez fait une belle frayeur. Que s'est-il passé ?
JB donne pas d'interviews. Désolé.
CONDUISEZ DOUCEMENT À LA TEXANE
Allez!
Baisse l'avant! Bon sang!
Blaze est à terre.
- Et sans te crasher, tu as essayé ? - Et toi ?
Prends donc une bière et détends-toi comme tout le monde.
L'alcool me donne des cauchemars.
Chacun son truc.
Reviens en arrière.
Y a un doc sur les singes hurleurs sur Discovery Channel, ce soir.
- Hé, les gars. - Jolies prouesses, ce soir!
Mais demandez à ces motards quel est leur modèle,
ils nommeront tous le même homme, absent ce soir: Johnny Blaze.
C'est parce qu'il est avec nous!
... meilleur cascadeur au monde,
mais on ignore s'il pourra défier la mort encore longtemps.
- C'est du suicide à la carte... - Mets-moi les singes.
Mack, l'émission sur les singes ?
... sans souci de sa propre vie.
On l'appelle M. Invincible, ce qu'il devra être au prochain saut,
quand il tentera de sauter la longueur
d'un terrain de football d'un but à l'autre.
Quoi ?
Tu devrais faire une pause, après le coup d'aujourd'hui.
J'ai eu de la chance.
Mon chien s'appelle Lucky. Il n'a plus qu'un œil et plus de couilles.
La chance n'y est pour rien, JB. Y a un ange qui veille sur toi.
- Peut-être. - Mack, tu joues ?
Oui, j'arrive.
Poussez-vous, les filles. On joue à quoi ?
Poker ouvert.
C'est peut-être autre chose.
Voilà.
T'en as mis, du temps.
Je crois que tu t'es perdu, mon grand.
T'es sourd ou quoi ?
C'est une soirée Hell's Angels.
Vraiment ?
Oui, vraiment. Ça te pose un problème ?
En fait...
oui.
Sympa, ton quartier.
C'est super accueillant.
Tu n'as toujours pas de cadenas à ton ascenseur. Super.
Tu as beaucoup de motos chères, ici. Combien de fois je te l'ai dit ?
JB, je te l'ai déjà dit et je te le redis.
L'endroit a besoin d'une touche féminine.
- Et toi donc. - On est d'accord.
Quatre sur cinq. Bousilles-en une de plus, ça te fera un ensemble.
T'as trouvé comment te servir de tes livres.
Tu veux des bonbecs ?
Non, pas besoin de tes foutus bonbons.
J'ai des trucs sérieux à te dire.
J'essaie de me détendre.
Je comprends. J'en ai que pour une seconde.
Au sujet du saut le jour de l'anniversaire de la mort de ton père.
Je peux éteindre la musique une minute ?
Je veux que tu tapes plus haut. Tu peux ?
Ce saut...
Allez, frappe!
Mack, touche aux Carpenters ou au chimpanzé une fois de plus,
- et on est fâchés. - C'est de la folie.
Sauter toute la longueur du terrain, plus des voitures ?
Qu'essaies-tu de prouver ?
Que c'est moi.
Que c'est toi ?
Qui conduis la moto.
Bien sûr, qui diable ce serait, sinon ?
Tu me fais flipper.
Ça me fait flipper que tu lises
ces conneries de religiosité exponentielle comparative.
Ça t'atteint le cerveau.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu crois qu'on a droit à une seconde chance ?
J'en sais rien.
Si on fait une erreur énorme,
penses-tu qu'on doive le payer
chaque jour pour le restant de ses jours ?
Tu parles de l'accident de ton père ?
Eh bien...
J'attends un signe.
Quel genre de signe ?
Que je peux changer le négatif en positif.
Que j'ai droit à une seconde chance.
JB, ce qui est arrivé à ton père n'est pas de ta faute.
Tu le sais, pas vrai ?
Ecoute, promets-moi que tu penseras à retirer les voitures.
J'y penserai.
Je savais que tu étais là. J'ai senti ta peur.
Bonjour, Gressil.
Que fais-tu là ?
Wallow.
Que veux-tu de nous ?
Je viens pour le pacte de San Venganza.
On dit que le pacte a été volé et caché
dans un cimetière proche d'ici.
Vous allez m'aider à le trouver.
Abigor.
Et quand on l'aura trouvé ?
Alors on prendra ce monde,
ville...
après ville.
Blackheart!
- Que fais-tu ici ? - C'est mon heure.
Ton heure viendra. Mais pas maintenant.
Tu ne peux me faire de mal ici.
Je ne suis pas comme toi. Je n'ai pas été déchu. Je ne le serai jamais.
Je n'ai peut-être pas de pouvoir sur toi dans ce monde, mais mon Rider, si.
Le Ghost Rider ?
Ta création préférée ?
Le pouvoir du feu de l'Enfer gâché sur un misérable humain ?
Si tu m'avais fait confiance,
si tu m'avais donné ce qui me revenait de droit...
Tout est à moi. Jusqu'à la fin des temps.
Vas-y.
Envoie le Rider.
Je l'enterrerai.
Puis je t'enterrerai toi.
Père.
Mesdames et messieurs, bienvenue au Saut de la Mort de Johnny Blaze!
SAUT DU TOUCHDOWN
Johnny B!
Salut, JB.
Tu fais de l'ombre à Karen.
Tu voulais dire quelque chose, Mack ?
J'ai vérifié les rampes une deuxième fois, tout va bien.
La foule devient limite gérable.
Johnny, tu n'es pas forcé de le faire, tu sais ?
Ça me va, ça ? C'est un peu lâche, j'ai l'impression.
La combinaison est très bien.
Donne-moi le casque, tu veux ? Merci.
On ne peut pas vivre dans la peur.
On est là, à droite.
M. Blaze. Amy Page, événementiel.
- Vous pouvez donner une interview ? - Depuis quand
faites-vous ce métier ? Johnny ne donne pas d'interviews.
Pas même pour une vieille amie ?
C'est d'accord.
Maquillage.
Ça va bien.
Tu regardes la combinaison ?
C'est un peu bête,
mais les fans aiment, donc je continue à la porter.
- Et la canne ? - J'ai besoin de soutien.
Non, ça fait partie du costume.
Bien. Cinq, quatre, trois, deux...
Comment va ton père ?
Johnny Blaze, merci de bien vouloir nous parler avant ce grand saut.
Personne n'a jamais tenté une telle distance auparavant,
cent mètres d'un but à l'autre.
A quoi pensez-vous en cet instant ?
Tu es très jolie. Je t'ai vue à la télé.
Je regarde beaucoup la télé, tu fais du bon boulot.
Pourquoi risquer sa vie pour divertir le public ?
Paraît que tu t'es mariée ?
Non, ça ne s'est pas fait.
Ah non ?
La presse se focalise sur les accidents, les os brisés,
le coût de vos spectacles.
Y a-t-il d'autres coûts ?
... pour commémorer cette étape épique
de la vie du plus grand cascadeur au monde.
Rappelez-vous, 40% des bénéfices iront
à la fondation Barton Blaze,
qui aide les nécessiteux dans notre Etat...
Merci de cette porte ouverte sur la vie de Johnny Blaze.
Ici Roxanne Simpson, sur le terrain.
Coupez.
- Tu restes pour le saut ? - Il faut qu'on rentre.
En plus, je n'ai jamais aimé te voir sauter.
- S'il vous plaît. - Allons-y.
Roxanne ?
- Une petite signature. - Retournez à vos sièges.
- Inutile de pousser. - Très bien.
Je me trompe ou il s'est passé quelque chose entre vous ?
C'était ça.
Le signe.
Le signe ?
- Tu ne veux pas rester ? - Non.
Ça n'a même pas commencé.
Je t'achète un beignet.
Allez, Roxie, c'est Johnny Blaze.
Allons-y.
Dieu merci, tu as retiré les voitures.
Ça aurait été du suicide.
Comme ça, si c'est trop court,
tu atterriras sur un beau gazon vert...
et tendre.
Johnny Blaze ne sautera pas par-dessus 50 voitures aujourd'hui,
mais par-dessus six hélicoptères Black Hawk UH-60.
Jamais auparavant on n'avait tenté une cascade qui défie autant la mort.
J'ai retiré les voitures.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
- Tu aurais fait une crise. - Je suis un peu vieux jeu,
mais le sacrifice humain me met mal à l'aise.
Pourquoi des hélicoptères ?
Tu sais à quoi je pensais ? Une nouvelle cascade.
Et au lieu de voitures ou d'un anneau de feu,
un hélicoptère.
Mon père pensait que ce serait cool.
Il avait raison.
A la moitié de la rampe, tu libères l'oxyde nitreux.
Pas avant.
Si tu le libères trop tôt, t'es foutu. Compris ?
Où tu es, là ?
Elle est sûrement sur l'autoroute maintenant.
Tu as mis combien d'oxyde ?
Assez pour remplir la navette spatiale. C'est parti.
Il n'y arrivera pas.
Il a réussi!
Je vous l'avais dit!
On l'applaudit bien fort!
100 mètres! Un record mondial dont seul Johnny Blaze est capable!
LE SAUT DE LA MORT DU FANTASTIQUE JOHNNY BLAZE
Mais où il va ?
Faut reconnaître qu'il en a.
L'autre jour, je regardais une émission sportive...
Stuart, tu peux arrêter de parler de Johnny Blaze ?
Ça risque d'être difficile.
J'ai réussi!
- Arrêtez-vous. - Tu veux que je m'arrête ?
- Continue. - Je continue.
Allons, Roxie, il faut que je te parle.
Comment tu t'appelles ?
- Quoi ? - Comment tu t'appelles ?
Stuart!
Tu pourrais me donner un coup de main ?
Désolé, c'est elle, la boss.
Johnny, attention!
Bon, je vois ce que c'est. Accrochez-vous!
Salut, ça va ?
Tu essaies de te tuer ou quoi ?
Je veux te parler, je ne t'ai pas vue depuis 56000 ans.
C'est insensé. Tu es dingue.
Je dois y aller, je dois préparer l'émission.
Tu aurais pu refuser.
Quand on t'a demandé de m'interviewer, tu aurais pu refuser.
Où veux-tu en venir ?
Nulle part, mais ça veut dire quelque chose.
- Désolée! - Ne t'inquiète pas, tout va bien.
On est sur l'autoroute!
Allons dîner. Tu aimes toujours la cuisine italienne ?
De quoi s'agit-il ? Tu veux clôturer l'histoire ?
Tu avais 17 ans, il y a eu une tragédie, tu t'es enfui.
Je te comprends, comme à l'époque,
et je n'ai aucune rancune. Aucune.
C'est pour ça que ça s'appelle le passé, parce que c'est passé.
C'est trop ?
Il y a un restaurant à mon hôtel, le Plaza. Huit heures.
Ne sois pas en retard.
C'est un signe, Roxanne.
Il n'y a pas de hasard.
C'est le destin, tout ça.
- Tu peux signer pour ma sœur ? - D'accord.
- 100 m. - On t'adore.
Merci.
100 m. Pas mal.
Bien joué, Johnny.
On ne peut pas vivre dans la peur.
Tu as fait ce saut. Personne d'autre ne l'a fait.
Tu es le meilleur.
Tu mérites une seconde chance.
Son apparition est un signe.
Johnny.
Vous.
Bonjour, Johnny.
Ne vous approchez pas.
C'est un peu tard pour ça.
Belle moto.
Que faites-vous ici ?
J'ai toujours été ici, Johnny.
Depuis toujours.
Phoenix,
Denver,
Houston.
C'était vous qui me gardiez en vie.
Non. Non, Johnny.
C'était toi.
Tu es le meilleur.
Je suis ton plus grand fan.
Les affiches, les jeux vidéo,
les foules qui scandent:
"Johnny!"
Ça me rend si fier.
C'est comme regarder un investissement
qui grandit, encore et encore,
jusqu'au jour où on en récolte les fruits.
Ce jour est venu.
Trouve celui qu'on nomme Blackheart
et détruis-le.
Trouvez-le vous-même.
Ça ne marche pas comme ça.
Tu as signé un pacte, tu te souviens ?
Si tu réussis,
je te rendrai ton âme.
Je ne le ferai pas.
Tu n'as pas le choix.
Vous ne pouvez pas entrer ici, c'est une propriété...
privée.
Il y avait un cimetière ici.
Oui, il y a longtemps.
Qu'est-il arrivé aux tombes ?
On les a déplacées.
Où ça ?
- Je ne sais pas. - Qui le saurait ?
L'église Saint-Michael.
C'est eux qui gèrent tout ça.
Vous ne devriez pas être ici.
C'est ce qu'on me dit tout le temps.
Seigneur!
Tu cherches quelqu'un ?
Retourne en Enfer.
On ne va pas avoir une conversation sensée, je sens.
C'en est fini de toi.
Je ne crois pas.
SUIS-JE UN BON CONDUCTEUR ?
Il est pas si balèze que ça.
Sac à ordures...
Pitié.
Désolé. Je n'ai plus de pitié sur moi.
Au secours!
Attendez.
Vous me trouvez jolie, pas vrai ?
File-moi ton sac!
Au secours!
Merci.
Toi.
Coupable.
Regarde-moi dans les yeux.
Ton âme est tachée du sang d'innocents.
Ressens leur douleur.
Ton portefeuille!
Lâchez-moi!
À MON PÈRE ADORÉ
Bonjour, tête d'os.
QUE LES ANGES TE MÈNENT AU CIEL
- Ça va ? - Oui, je vais bien.
J'ai le crâne en feu, mais ça va. Merci pour l'eau.
Vous avez vu ma moto ?
J'ai dit un truc drôle ?
lronique.
On aime bien l'ironie, par ici.
Elle est garée près de l'abri.
La réponse est oui.
Quoi ?
Oui, ta moto a repris son air normal.
Et pour tes autres questions,
tout était réel, la nuit dernière.
Ce n'était pas un rêve,
et ça arrivera encore.
Qui êtes-vous ?
La vraie question, c'est: qui es-tu, toi ?
Tu es le Rider. Le Ghost Rider.
Tu ferais mieux de t'y habituer. Ça sera plus facile.
Sans ça, j'ai un joli petit emplacement rien que pour toi.